WebtivaHOSTING // webtiva.com . Webdesign da Bahia




alba








março 2011
D S T Q Q S S
« fev   abr »
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

editorias





itao






UNIVERSO PARALELO

CAYMMI E A ESCOLHA DO VERBO ACONTECER

Ousarme Citoaian

Falamos aqui do verbo acontecer e seu bom uso, exemplificando com o clássico de Caymmi, Não tem solução (“Aconteceu um novo amor/ que não devia acontecer…”). Como conversa puxa conversa, chegamos hoje a outras acontescências (o termo foi inventado por Vilma Guimarães Rosa, que tem pedigree suficiente para tanto): o verbo está bem distribuído na MPB, pois só o mesmo Caymmi o empregou com certa prodigalidade em composições além da citada.  “Acontece que eu sou baiano,/ acontece que ela não é/ minha Nossa Senhora,/ meu Senhor São José”, diz ele em Acontece que eu sou baiano/1943.

EM CARTOLA, NINHO VAZIO, CORAÇÃO FRIO

Numa de suas melhores canções românticas, o cantor do mar da Bahia é didático sobre o sentido que defendemos para o verbo acontecer: “O amor acontece na vida/ estavas desprevenida/ e por acaso eu também” (Nem eu/1949). Perceba-se que o acontece é algo surpreendente, não está planejado, atinge os amantes distraídos. Cartola não deixa por menos: “Acontece que o meu coração ficou frio/porque nosso ninho de amor está vazio” – trazendo o mesmo sentido do não planejado: de repente (não mais que de repente), a ave bateu asas, ganhou o espaço, deixou vazio o primitivo ninho. Acontece.

O AMOR NOS IMPÕE URGÊNCIA E SURPRESA

Depois de Caymmi e Cartola, chega a vez de Abel Silva (com João Bosco), em Quando o amor acontece/1976: “O amor quando acontece/ a gente logo esquece/que sofreu um dia”.Vinícius disse que a mulher amada não vem; surge. Então é isso. Mesmo se estamos à espera, o ser amado acontece, emerge, sempre nos pega desprevenidos, nos impõe urgência e surpresa, taquicardia e respiração entrecortada. Os meninos Kim, César e Júlio, do ex-gospel Catedral atestam (Quando o amor acontece): “Quando o amor acontece/ é difícil dizer não”. Tudo muito longe da pobreza do acontece das colunas sociais e dos convites mal redigidos.

JORGE AMADO E SUA “SINFONIA INACABADA”

Bóris, o Vermelho é talvez o livro não publicado que mais teve espaços na mídia. Jorge Amado não lhe pôs o ponto final (e determinou que seus trabalhos não concluídos jamais venham a público). Bóris, de nome russo, é um hippie de Itapuã, de cabeça oca, interessado somente em surfe e erva. O sobrenome Vermelho se impôs devido a seu cabelo sarará. É na ditadura militar e um cara chamado Bóris, o Vermelho não fica impune, segue o figurino: prisão, tortura e morte (talvez por ser “morredor”). Apesar da cobrança dos rodapés dos jornais, o livro cedeu espaço para Tocaia grande, O sumiço da santa e outras obras, permanecendo como uma espécie de sinfonia inacabada do filho de Ferradas.

LIVRO QUE ESTAVA “EM TODOS OS JORNAIS”

Certa vez, numa coletiva em Ilhéus, Jorge Amado (foto) foi “alugado” por uma repórter, que lhe fez várias perguntas mais ou menos ociosas, às quais o escritor respondia pacientemente. Mas tudo tem limite. Lá pras tantas, quando ela perguntou se ele estava trabalhando “em algum livro, atualmente”, o autor de Terras do sem fim quase saiu do sério. Respirou fundo, virou-se para o poeta Telmo Padilha, que o acompanhava naquela aventura, e soltou, entre dentes: “Telmo, assim eu não aguento”. Mas agüentou. Repregou o sorriso no rosto, chamou a repórter de “minha filha” e lhe explicou, com certo enfado, que tecia um romance (era Bóris, o Vermelho), que estava “em todos os jornais”.

GREEN, TRANQUILO: “LEIA MEUS LIVROS”

Mas nem todo mundo tem a bonomia de Jorge Amado. Em 1958, o escritor Graham Greene (foto) esteve no Brasil e, ainda no aeroporto Tom Jobim (então chamado Galeão), deu uma exclusiva ao irrequieto repórter Severino de Albuquerque, dos Diários Associados. Ou melhor, quase deu, pois só houve uma pergunta e uma resposta. Severino: Mr. Greene, quais são os livros que o senhor escreveu? Mr. Greene (com tranquilo ar britânico, mesmo sem cachimbo): Meu filho, volte para casa, leia meus livros e só depois venha me entrevistar. A historinha eu tirei do delicioso Nonadas – O livro das bobagens (Flávio Moreira da Costa – Francisco Alves/2000), ótima leitura para pessoas de bom ou de mau humor .

ANTIGA LIÇÃO QUE MUITOS NÃO APRENDERAM

Há quem ache que Greene (1904-1991), autor de clássicos lidos em todo o planeta (por exemplo, O poder e a glória, Nosso homem em Havana), foi muito duro com o repórter. Eu, não (até porque ele respondeu em tom educado). A mais primária das lições que um entrevistador aprende é que ele precisa conhecer o básico sobre o entrevistado. Repórter que pergunta a um escritor (músico, pintor, ator e outros) o que ele fez, conforme já vi em nossa mídia, revela-se, além de ignorante do assunto, despreparado profissional e grosseiro com a pessoa entrevistada. O autor de O americano tranquilo deixou uma lição que não deve ser desdenhada pelas novas gerações de comunicadores.

ATRAPALHAÇÃO AO REDOR DE POLICHINELO

Em edição recente, conhecido jornal diário de Itabuna, referindo-se a uma investigação conduzida pelo Ministério Público Estadual, afirma: “Ninguém toma conhecimento do que irá acontecer com os vereadores que tiveram participação na malandragem da Câmara”. E conclui, para minha mais absoluta palidez de espanto: “É um segredo polichinelo (sic), guardado a sete chaves”. Data vênia, creio que foi confundido o significado dessa expressão popular e antiga, velha de muitos séculos, quando ainda estava em moda a Commedia dell´Arte, talvez mãe e pai do teatro de rua.

AFINAL, O QUE É “SEGREDO DE POLICHINELO”?

Segredo de Polichinelo (assim, com preposição e P grande!) significa, ao contrário do publicado, alguma coisa que é considerada segredo, mas que todos já sabem, isto é, aquilo que alguém trata confidencialmente, mas que deixou de ser segredo, é algo de conhecimento público. A referência é ao personagem Polichinelo (na ilustração), da modalidade teatral européia (italiana, mormente) Commedia dell´Arte (com início lá pelo século XVI). Elementos mais conhecidos desse gênero são Colombina, Pierrô e Arlequim, um triângulo amoroso do Carnaval, na já longínqua era pré-trio elétrico.

PIERRÔ CHORA PELO AMOR DE COLOMBINA

Esses elementos ítalo-franceses estão incorporados à nossa cultura, via MPB: “Pierrô, Pierrô/ teu destino, tão lindo/ é sofrer, é chorar toda a vida…” (Pierrot, Joubert de Carvalho-Paschoal Carlos Magno/1932); “Um Pierrô apaixonado/ que vivia só cantando/ por causa de uma Colombina/ acabou chorando, acabou chorando” (Noel Rosa-Heitor dos Prazeres/1936); “Colombina eu amei/ mas você não quis/ eu fui para você/ um Pierrô feliz” (Colombina, Armando Sá-Miguel Brito/1956); “Arlequim está chorando/ pelo amor de Colombina/ no meio da multidão” (Máscara negra, Zé Kéti/1967).

POLICHINELO PARECE RIR DOS APAIXONADOS

Polichinelo é uma espécie de palhaço, que parece se divertir com a confusão de sentimentos que vê a seu redor: Pierrô ama Colombina (foto), que ama Arlequim, que ama todas as belas damas do salão. Na irônica canção de Noel e Heitor, o triângulo amoroso da Commedia dell´Arte aterrissa no Carnaval do Rio de Janeiro e, por extensão, na cultura brasileira. Clique e (re) veja a leitura da dupla, na voz de Betânia.
(O.C)

10 respostas para “UNIVERSO PARALELO”

  • Gesil Amarante says:

    Prezado Ousarme,
    Não seria o Aeroporto do Galeão, hoje Tom Jobim?
    Essa do Greene foi bem britânica mesmo, mas merecida. Nada contra a nossa proverbial capacidade de improvisar, mas preparação prévia é sempre bom.

  • Dinah says:

    Um jardim… Um repuxo…Uma mulher…Um beijo
    Um jardim…Um repuxo…Uma mulher…Um sonho…

    Um Arlequim debochado…
    Um branco Pierrot tristonho…

    Entre a história de um Arlequim lascivo e de um Pierrot apaixonado, os versos de um poeta genial: MENOTTI DEL PICCHIA.

    MÁSCARAS…Um poema que relata de forma inigualável o conflito feminino diante da escolha entre o BEIJO de Arlequim e o SONHO de Pierrot.
    Quisera que essa história ainda tivesse vez, nesses tempos modernos!

  • Isaac says:

    Esse Ousarme é D+… Tá na hora dele sair do armário (no bom sentido, claro!). Algumas vezes penso que Ousarme é Daniel Thame, outras que é Antônio Lopes. Noutra semana acho que é Jorge Araújo ou Marival Guedes. Vão endoidar outro… Quem é não tem importância. O que vale é que somos brindados semanalmente com a mais espetacular coluna sobre cultura geral. Parabéns, seu Pimenta. Parabéns, Ousarme.

  • O.C. says:

    Gesil Amarante,
    Você está certo, é Galeão mesmo. Obrigado pela “parceria”, corrigindo meu erro.

  • O.C. says:

    “De Arlequim, o beijo quente, de Pierrô o sonho manso”, diz o poeta evocado por Dinah. Creio que a humanidade inteira vive esse dilema: quem está com Arlequim, busca Pierrô; quem tem a mansidão, almeja a aventura. “Quando tenho Arlequim,/quero Pierrô tristonho,/pois um dá-me prazer,/o outro dá-me o sonho” – e me confesso um pouco assustado ao descobrir que este espaço é frequentado por gente que lê Menotti Del Pichia, um dos ícones da Semana de Arte Moderna. A citação, sobre ter aumentado a responsabilidade da coluna, lhe agregou prestígio. Máscaras (anterior à Semana de 22), o poema citado, é eterno, definitivo, sobre a nossa frágil (e muitas vezes ridícula) condição humana.

    Isaac esteve “morno” na tentativa de um nome real para Ousarme Citoaian. Na verdade, suas “suspeitas” deixaram minha a alma em festa, por ter sido superestimada: os nomes sugeridos estão acima da competência deste hebdomático colunista. Qualquer deles escreveria muito bem esta coluna, provavelmente melhor, resguardadas as naturais peculiaridades de estilo. Uma pedra no caminho dos caçadores de heterônimos: e se O. C. não fosse um, mas muitos?
    Obrigado a todos.

  • leidikeiti says:

    Está muito, muito para ser meu querido astro brilhante, Jorge de Souza Araújo. Essa eloquência, esses termos, sei não…

  • GF says:

    OUSARME, VOCÊ APRECIA UMA ANTARCTICA GELADA??

  • O.C. says:

    GF,
    Sou eclético, porém democrático: além da citada, não desdenho, em hora aprazada, o bom uísque e os vinhos, tintos de preferência; asseguro-lhe, porém, não ser racista, portanto nenhum ódio devoto aos brancos…

  • GF says:

    hehehe… sempre com o texto devidamente concatenado!

    Fui específico quanto à bebida, pois também suspeitava que você fosse um grande escritor citado pelo Isaac, que notoriamente aprecia a referida. Moro próximo ao doutor, mais precisamente no Ceará (Teresópolis, Piedade etc.).

    Contudo, deixemos a identidade preservada em prol do brilhantismo, assim como expressou o Isaac, logo acima.

    Abraços!

  • GF says:

    Obs.: os bairros são de Ilhéus.

Deixe seu comentário








WebtivaHOSTING // webtiva.com . Webdesign da Bahia